Belastingformulier in het Engels vertalen

This page in English

belastingaangifte Engels

Heeft u het Nederlands belastingformulier in het Engels nodig? Wij kunnen uw al ingevulde belastingformulier omzetten naar een Engelse versie. Hiervoor maken we gebruik van professionele belastingaangifte software. Deze software heeft de mogelijkheid te rapporteren in het Engels, Nederlands en Duits.

Onze gebruikelijke Engelstalige klanten hebben maar één versie van hun Nederlandse belastingaangifte, deze in het Engels. Deze Engelse belastingaangifte inkomstenbelasting is altijd fiscaal gelijk aan de aangifte die in het Nederlands naar belastingdienst gestuurd wordt.

Werkwijze en aandachtspunten.

  • Aan te leveren: een Nederlands ingevuld en opgestuurd inkomstenbelasting formulier;
  • doorlooptijd: normaal 8 werkdagen na ontvangst Nederlands belastingformulier;
  • De kosten: particuliere aangifte vanaf 225 euro inclusief BTW en partner totaal 365 euro.*
  • Voor zzp-er wordt 100 euro extra gerekend, exclusief BTW;
  • u ontvangt: een digitaal Engels fiscaalrapport en een digitaal Nederlands fiscaalrapport;

Onderstaande voorbeelden geven u inzicht welke rapportage u mag verwachten.  Deze zijn aangiftes zijn gemaakt aan de hand van een standaard belastingaangifte zoals de gemiddelde Nederlander deze naar de belastingdienst stuurt.

Dutch_V. Voorbeeld – Aangifte IB 2021
English. Voorbeeld – Aangifte IB 2021

Meer informatie 

Wel goed om te weten de vertaling is dus niet gedaan door een beëdigde vertaler.  Echter de gemaakte aangiftes worden veel al geaccepteerd door banken in het buitenland. Een groot deel van de aanvragen komen van Nederlandse bankrekeninghouders bij Spaanse banken.

Bijvoorbeeld voor;
  • aankoop onroerend goed;
  • het open van een bankrekening;
  • starten onderneming;
  • Familiezaken; 
  • Hypotheek in het buitenland.

Afhankelijk van de situatie kan mogelijk zijn om de Engelse versie door een beëdigde vertaler te laten vertalen in een derde taal.  Hierdoor krijgt u Nederlandse belastingaangifte als nog geaccepteerd in het buitenland.

Heeft u een woning gekocht in het buitenland en vraag dan aan de bank van welke jaren ze de belastingaangifte nodig hebben. Het komt namelijk voor dat de geldverstrekker later als nog een extra jaar vraagt.

Brieven die u ontvangt van de belastingdienst kunnen wij niet op deze manier vertalen.  Dit zijn bijvoorbeeld aanslagen en voorlopige aanslagen. 

Wilt meer info mail nicokamphuis@leonardadvies.nl of bel 0570-514158.

* Bel indien u meer dan zes bank- of beleggingsrekeningen heeft meer dan 3 panden heeft of ondernemer bent.

* Voor spoed bel er is een toeslag

De site van de belastingdienst heeft zelf enige info in het Engels. Echter deze info is voor de andere partij in het buitenland vaak niet voldoende. 

× How can I help you?